La version en allemand de la déclaration relative à la protection des données fait foi

Finalités et bases juridiques du traitement des données
Galerie Kornfeld Auktionen AG (ci-après la «Galerie Kornfeld») utilise les informations fournies par le vendeur, par l'enchérisseur, par d'autres parties à une relation contractuelle ou encore par toute autre personne intéressée (ci-après les «Clients») ou obtenues de toute autre manière, y compris les informations à caractère personnel énumérées ci-dessous (ci-après les «Données Clients»), en vue de fournir des prestations dans les domaines des enchères, de l'art, de la publication, des transports et des assurances, de mettre en œuvre toutes les mesures nécessaires pour remplir ses obligations contractuelles et de faire valoir les droits qui lui sont conférés en vertu des contrats conclus, ainsi que de satisfaire à ses obligations légales ou règlementaires.
Sont notamment considérées comme des informations à caractère personnel concernant les Clients leurs noms, leurs coordonnées, leurs documents d’identité, leurs données financières, les enregistrements relatifs à leurs transactions ainsi que leurs préférences.
La Galerie Kornfeld peut en outre utiliser les Données Clients à ses propres fins de marketing, dans la mesure où elle est à même de faire valoir un intérêt légitime à une telle utilisation et que le Client ne s'y est pas opposé.
Certaines Données Clients peuvent être recueillies au moyen de méthodes techniques, en vue de déterminer les préférences des Clients et de pouvoir ainsi offrir un meilleur service.
Dans la mesure où le Client fournit à la Galerie Kornfeld des informations sensibles au sens des dispositions de l’Union européenne applicables en matière de protection des données, il consent expressément à ce que ces informations puissent être utilisées aux fins susmentionnées.

Destinataires
En vue d’atteindre les finalités indiquées, la Galerie Kornfeld est autorisée à transmettre des Données Clients à des parties au contrat, à des tiers qu’elle a mandatés ou à tout autre tiers.
Dans le cadre de tels transferts, il est possible que des données à caractère personnel soient transmises en dehors de la Suisse, y compris vers des pays qui ne font pas partie de l’Union européenne ou de l’Espace économique européen et qui ne disposent pas nécessairement d’une législation en matière de protection des données qui soit reconnue comme équivalente par les autorités suisses ou européennes compétentes. De tels transferts sont effectués conformément aux dispositions de l’Union européenne applicables en matière de protection des données, étant précisé que des garanties appropriées seront appliquées le cas échéant. À la demande du Client, la Galerie Kornfeld lui donne accès à une copie des garanties appliquées à la transmission de ses données.

Enregistrement vidéo et sonore, enregistrement des offres téléphoniques
Le Client consent à ce que la Galerie Kornfeld puisse effectuer, conserver et utiliser des enregistrements vidéo et/ou sonores des ventes aux enchères, des conversations menées dans le cadre d’offres téléphoniques, et de toute autre activité de la Galerie Kornfeld en vue de garantir la qualité de ses prestations, ainsi qu’à des fins de preuve. Finalement le client consent que des enregistrements vidéo et / ou sonores peuvent être retransmis en ligne en vue du déroulement de la vente aux enchères ainsi que publiés ultérieurement à des fins promotionnelles.

Durée de conservation
Les Données Clients sont conservées aussi longtemps que nécessaire pour atteindre les objectifs susmentionnées ou, si des prescriptions en matière de conservation des données légales ou règlementaires l’exigent, pour la durée prescrite.

Droit d'accès et autres droits du Client; responsable du traitement des données
Conformément aux dispositions de l’Union européenne applicables en matière de protection des données, le Client a le droit d'accéder à ses données, d'exiger leur correction ou leur effacement, d’en limiter le traitement et de s’opposer à celui-ci. Le cas échéant, le Client peut aussi faire valoir un droit à la portabilité des données.

Si le Client a autorisé la Galerie Kornfeld à traiter les données à caractère personnel le concernant, il peut à tout moment révoquer ce consentement. Une telle révocation n'ayant toutefois aucun effet rétroactif, les traitements effectués antérieurement n’en seront nullement affectés.

Si le Client souhaite faire valoir l’un des droits susmentionnés ou obtenir des informations sur la politique que la Galerie Kornfeld met en œuvre en matière de protection des données, il peut s’adresser à galerie@kornfeld.ch.

Dans la mesure qui lui est applicable, le Client est par ailleurs en droit d’introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données.

Informations dur le traitement des données lors de l’utilisation de notre site internet
Compte client / fonction d’inscription / bulletin d’information / formulaire de contact
Lors du processus d’inscription sur notre site internet (notamment compte client, formulaire de contact, bulletin d’information), votre consentement pour le traitement des données (notamment vos coordonnés comme nom, adresse, courriel) vous est demandé et il est fait référence à cette déclaration relative à la protection des données. Nous enregistrons en même temps l’adresse IP, la date et l’heure de votre inscription. Les données que nous recueillons sont utilisées exclusivement pour des raisons internes. Les données ne sont en aucun cas transmises à des tiers. Il est possible de retirer le consentement qui nous a été accordé lors de l’ouverture et de la gestion du compte client ou l’abonnement au bulletin d’information, avec effet non rétroactif, conformément à l’Art. 7, paragraphe 3 du RGPD. Il suffit pour cela de nous informer que vous souhaitez vous rétracter.

Données de serveur
Pour des raisons techniques, et notamment pour assurer la sécurité et la stabilité du site internet, les données nous sont transmises via votre navigateur Internet ou sont transmises à notre fournisseur d’espace internet. Les fichiers journaux de serveur collectent : le type et la version de votre navigateur internet, votre système d’exploitation, le site internet à partir duquel vous êtes arrivé sur notre site (URL de référence), le ou les pages de notre site que vous consultez, la date et l’heure de l’accès, et enfin, l’adresse IP de la connexion internet à partir de laquelle l’utilisation de notre site a eu lieu.
Ces données collectées seront temporairement conservées, mais ne seront pas partagées avec d’autres données vous concernant. Notre intérêt est légitime car ces données participent à l’amélioration, la stabilité, la fonctionnalité et la sécurité de notre site. Les données seront supprimées sauf si nous devons les conserver à titre probatoire. Dans ce cas, tout ou partie des données sera conservé jusqu’au règlement définitif du problème.

Cookies
a) Cookies de session
Nous utilisons des «cookies» sur notre site. Les cookies sont de petits fichiers texte, ou d’autres technologies de stockage, déposés et stockés sur votre appareil par le navigateur que vous utilisez. Ces cookies traitent certaines informations vous concernant, telles que votre navigateur, votre emplacement ou votre adresse IP.
Ce traitement rend notre site plus convivial, efficace et sécurisé, car il nous permet, par exemple, de reproduire notre site dans différentes langues ou d’offrir une fonction de panier d’achat.

b) Mesures de suppression
Il est possible d’empêcher ou de limiter l’installation des cookies en paramétrant votre navigateur. Il est également possible de supprimer les cookies sauvegardés précédemment à tout moment. Les étapes et les mesures nécessaires dépendent toutefois de votre navigateur. Si vous vous posez des questions, utilisez la fonction d’aide ou la documentation de votre navigateur, ou contactez le fabricant ou l’assistance. Avec les cookies Flash, il n’est cependant pas possible d’empêcher le traitement en paramétrant votre navigateur. Dans ce cas, vous devez modifier les paramètres de votre lecteur Flash. Les étapes et les mesures nécessaires dépendent toutefois de votre lecteur Flash. Si vous vous posez des questions, utilisez la fonction d’aide ou la documentation de votre lecteur Flash, ou contactez le fabricant ou l’assistance.
Si vous empêchez ou restreignez l’installation des cookies, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser pleinement toutes les fonctions de notre site.

c) Cookies de prestataires tiers
Notre site utilise également, si nécessaire, des cookies de sociétés partenaires (notamment Facebook, Google Analytics, Google Fonts, Google Maps, Instagram ou Twitter) avec lesquelles nous coopérons à des fins de publicité, d’analyse ou de fonctionnement de notre site.
Les cookies de prestataires tiers, sont des cookies déposés et stockés sur votre appareil par les prestataires tiers, donc pas directement par le site internet où vous vous trouvez.
Si vous ne désirez pas de dépôt et stockage de cookies par des prestataires tiers sur votre appareil, il vous convient de modifier les paramètres du navigateur Internet.
Dans le cas où l’utilisateur empêche ou limite l’installation de cookies de prestataires tiers, il est possible que celui-ci ne puisse plus, par la suite, utiliser pleinement toutes les fonctionnalités des sites internet des prestataires tiers.
Les conditions générales des prestataires sont en vigueur. Concernant vos droits, les paramètres et réglages à fins de la protection de votre vie privée, veuillez-vous reporter à leurs déclaration en matière de protection des données ci-dessous :
https://www.facebook.com/privacy/explanation
https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/partners
https://policies.google.com/terms?gl=DE&hl=de
https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html.
https://help.instagram.com/519522125107875
https://twitter.com/de/privacy