Signed and dated "ELENA LUKSCH-MAKOWSKY / 1918" by the artist at the top left. Verso the stretcher with date, signature and address, suggesting a later inscription [the artist lived at Georg-Thielengasse from 1932, Hamburg

Provenance

From the estate of the artist, through inheritance from family property to private collection Switzerland

Littérature

Athina Chadzis, Die Malerin und Bildhauerin Elena Luksch-Makowsky (1878-1967). Biographie und Werkbeschreibung, Dissertation Universität Hamburg 2000, p. 240-242 and ill. 76

Condition

In the old nailing, in nice condition, with two fine scratches on the right arm of the child

Commentaires

Shown is the youngest son of Elena Luksch-Makowski and Richard Luksch, who was born in Hamburg on 3 July 1912 and is 6 years old in the picture. Sitting on an armchair with an introverted gaze, he is holding Russian toy figures in his hands, in the background a painting by the artist, "Russian Dolls", as Chadzis was able to prove with a reproduction

Oben links von der Künstlerin signiert und datiert "ELENA LUKSCH-MAKOWSKY / 1918". Rückseitig auf dem Keilrahmen mit Datum, Signatur und Adressangabe, die auf eine spätere Bezeichnung schliessen lässt [die Künstlerin wohnte ab 1932 an der Georg-Thielengasse], Hamburg

Provenienz

Aus dem Nachlass der Künstlerin, durch Erbschaft aus Familienbesitz an Privatsammlung Schweiz

Literatur

Athina Chadzis, Die Malerin und Bildhauerin Elena Luksch-Makowsky (1878-1967). Biographie und Werkbeschreibung, Dissertation Universität Hamburg 2000, pag. 240-242 und Abb. 76

Zustand

In der alten Nagelung, in schöner Erhaltung, mit zwei feinen Kratzern auf dem rechten Arm des Kindes

Erläuterungen

Dargestellt ist der jüngste Sohn von Elena Luksch-Makowski und Richard Luksch, der am 3. Juli 1912 in Hamburg zur Welt kam und auf dem Bild 6-jährig ist. Mit introvertiertem Blick auf einem Fauteuil sitzend, hält er russische Spielzeugfiguren in der Hand, im Hintergrund ein Gemälde der Künstlerin, "Russische Puppen", wie Chadzis anhand einer Reproduktion nachweisen konnte